Introducing
Google Play
For more than a year we’ve been focused on
expanding the reach, content, and monetization opportunities of Android Market.
We started by extending the store to users on the web and then went on to add
books, movies, and music. The number of people who have visited, registered,
and downloaded from the store has been amazing.
ในเวลาเป็นปี
ที่เราได้มุ่งเน้นการขยายการเข้าถึงเนื้อหาและโอกาสการสร้างรายได้จากตลาด Android เราเริ่มต้นโดยการขยายร้านค้าให้กับผู้ใช้บนเว็บ
ก็เพื่อเพิ่มหนังสือ ภาพยนตร์และเพลง จำนวนของผู้ที่ได้เข้าเยี่ยมชมการจดทะเบียนและการดาวน์โหลดจากร้านค้าได้รับ
เป็นที่หน้าตื่นใจ
Today we’re launching
Google Play, an integrated destination for apps, books, movies, and music,
accessible to users on Android devices and to anyone on the Web. As part of
this launch, Google Play replaces and extends Android Market — users everywhere
can now find their favorite apps and games in Google Play, with other digital
content, all in one place.
วันนี้เรากำลังเปิดตัว Google Play ที่เป็นศูนย์รวม แอปพลิเคชัน, หนังสือ, ภาพยนตร์และเพลงที่สามารถเข้าถึงไปยังผู้ใช้บนอุปกรณ์ Android และเว็บ ในการเปิดตัวนี้ Google Play จะมาแทนที่ของ
Android Market – ซึ่งผู้ใช้ทสามารถหาแอปพลิเคชันที่ชื่นชอบและเกมในการเล่นของ
Google ที่มีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ ทั้งหมดในที่เดียว ในทุกที่ทุกเวลา
We believe that with a strong brand, compelling offerings,
and a seamless purchasing and consumption experience, Google Play will drive
more traffic and revenue to the entire ecosystem.
เราเชื่อว่าด้วยแบรนด์ที่แข็งแกร่งนี้
การนำเสนอที่น่าสนใจและสั่งซื้ออย่างสะดวกสบาย เป็นที่ชื่นชอบของลูกค้า Google
Play จะเพิ่มผู้เข้าใช้ และรายได้ อย่างมากขึ้น
As we grow and promote Google Play around the world, we’ll
be marketing your apps and games at the same time. Our policies have not
changed and our goal is still the same — to create a great, open marketplace for
distributing Android apps.
ขณะที่เราเติบโตขึ้นและส่งเสริม
Google Play ทั่วโลก
เราจะทำตลาดของแอปพลิเคชันและเกมของคุณไปด้วย นโยบายของเรายังไม่ได้เปลี่ยน
และเป้าหมายของเรายังคงเป็นเหมือนเดิม ในการสร้างตลาดที่ยิ่งใหญ่
สำหรับเผยแพร่ Android Apps
Google Play is built on the same infrastructure as Android
Market, so the transition for users and developers will be seamless. Users can
sign into their existing accounts with the same credentials as before and
purchase content using the same payment methods. As a developer, there’s no
change needed to your published products and you can continue to use the same
publishing tools to put your app in front of hundreds of millions of Android
users. If your app was in Android Market yesterday, it’s in Google Play today.
Google Play สร้างขึ้นบนโครงสร้างพื้นฐานเช่นเดียวกับ
Android Market เพื่อการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้ใช้และนักพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น ผู้ใช้งานสามารถเข้าสู่บัญชีที่มีอยู่ของพวกเขาที่มีสิทธิเช่นเดียวกัน
ที่จะสั่งซื้อโดยใช้วิธีการชำระเงินเหมือนเดิม สำหรับ นักพัฒนาไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใดๆ
ที่ใช้ในการเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ของคุณ
และคุณยังคงสามารถใช้เครื่องมือเผยแพร่เดียวกันที่จะนำแอปของคุณ ไปยังหลายร้อยล้านของผู้ใช้ ถ้า App ของคุณใน Android
Market เมื่อวานนี้ วันนี้มันก็ยังอยู่ใน Google Play
We’ll be rolling out Google Play to devices in a phased OTA
update, starting today and continuing over the days to come. With the update,
the Android Market app will upgrade to the Play Store app and the Music,
Videos, and Books apps will upgrade to Play Music, Play Movies, and Play Books.
This update is for devices running Android 2.2 or higher, and users on other
devices will continue to have the same access to your apps as before.
เราจะนำ Google Play ไปอัพเดทกับอุปกรณ์ Android ด้วยวิธี OTA การปรับปรุงที่เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้และต่อเนื่องไป
ด้วยการปรับปรุง App Android Market
จะปรับรุ่นให้เป็น App Play Store ทั้งส่วน
เพลงและวิดีโอและหนังสือ จะอัพเกรดทั้งการเล่นเพลง,
เล่นภาพยนตร์และหนังสือ การปรับปรุงนี้จะสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ Android 2.2 หรือสูงกว่าและผู้ใช้ในอุปกรณ์อื่น ๆ ในการใช้งานจะยังคงเหมือนเดิม
ตามแอปพลิเคชันของคุณ เมื่อได้ลงไปก่อนหน้านี้
You can start sending customers to your products in Google Play right
away. Check out the updated “Get it on
Google Play” badges and look for an email with more details on the
transition. In the meantime, you can check out the Google Play web site at the
link below and join the discussion on +Android Developers.
คุณสามารถแจ้งลูกค้าให้กับสินค้าของคุณใน
Google Playได้ทันที วันที่ออกอัพเดท
"Get it Google Play" จะแจ้งมองรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในอีเมล์ ในขณะเดียวกันคุณสามารถตรวจสอบเว็บไซต์ของ
Google Playและเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น ที่ +Android Developers.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น